Patios saludables.
Monarcas seguras.
Sin pesticidas.
Cada otoño, las mariposas monarca del oeste migran a Pacific Grove para pasar el invierno.
La población de monarcas del oeste ha disminuido más del 99% desde la década de 1980, cuando se contaban por millones.
En 2025, se contaron solamente 12,260 monarcas en los sitios de hibernación del oeste. En el Santuario de Mariposas Monarca de Pacific Grove se contaron apenas 188.
En enero de 2024, se encontraron cientos de monarcas muertas o agonizando cerca del santuario. Un estudio científico revisado por expertos encontró residuos de varios pesticidas en todas las mariposas analizadas y concluyó que los insecticidas piretroides probablemente causaron la mortandad.
Usted puede ayudar. Cada jardín puede ser una parada segura durante su viaje.
Cuándo Están las Monarcas en Pacific Grove
Llegan: A mediados de octubre
Temporada de mayor presencia: De noviembre a enero
Se van: Generalmente en febrero, aunque el momento exacto depende del clima y puede variar cada año
Durante estos meses, las monarcas se agrupan en árboles resguardados del viento para protegerse de la lluvia y el frío. En los días más cálidos, pueden salir de sus agrupaciones para beber agua y alimentarse de néctar.
Por lo general, las monarcas no se reproducen mientras pasan el invierno aquí. Por eso, los jardines de Pacific Grove deben ofrecer plantas con néctar, no algodoncillo.
Plantas Nativas de Temporada para Pacific Grove
Elija plantas nativas de nuestra zona que florezcan en diferentes momentos desde el otoño hasta principios de la primavera.
Néctar en Otoño y a Principios del Invierno
California goldenrod / vara de oro de California (Solidago velutina ssp. californica): Es una fuente importante de néctar al final de la temporada. Plántela en un lugar soleado y déjele espacio para extenderse.
California aster / áster de California (Corethrogyne filaginifolia): Es una planta perenne resistente a la sequía que florece tarde y crece bien en lugares soleados.
California fuchsia / fucsia de California (Epilobium canum): Crece bien en lugares soleados y secos y proporciona néctar valioso al final del verano y durante el otoño.
Seaside daisy / margarita costera (Erigeron glaucus): Se adapta bien a los jardines de la costa y puede florecer durante un periodo prolongado.
Coastal gumplant (Grindelia stricta): Tolera el viento, la arena y el aire salado de la costa y puede seguir floreciendo durante el otoño.
Coastal sand verbena / verbena de arena costera (Abronia latifolia): Crece bien en suelos arenosos de la costa y puede florecer durante gran parte del año.
Néctar en Invierno y a Principios de la Primavera
Manzanita (Arctostaphylos): Sus flores proporcionan néctar durante el invierno. Elija una variedad apropiada para nuestra zona y plántela en un lugar con muy buen drenaje.
Pink-flowering currant / grosellero de flor rosada (Ribes sanguineum): Florece desde finales del invierno hasta la primavera y crece bien con sol parcial o sombra ligera.
Chaparral currant / grosellero de chaparral (Ribes indecorum): Es un arbusto que florece en invierno y se adapta a lugares secos con sombra parcial.
Fuchsia-flowered gooseberry / grosellero de flor fucsia (Ribes speciosum): Produce flores llamativas durante el invierno y la primavera. Como tiene espinas, es mejor plantarlo lejos de los caminos.
Blueblossom ceanothus / ceanoto azul (Ceanothus thyrsiflorus): Es un arbusto nativo de nuestra zona que produce abundantes flores desde finales del invierno hasta la primavera.
Consejo para Plantar
Cuando tenga suficiente espacio, plante varios ejemplares de la misma especie juntos. Los grupos son más fáciles de encontrar para los polinizadores y ofrecen más néctar en un solo lugar.
Planee su Jardín y Encuentre Plantas
Recursos de Plantas Costeras de Monterey Regional Monarch Alliance
Guía de Xerces sobre Plantas con Néctar para las Monarcas de la Costa de California
Antes de comprar una planta, confirme que la especie sea nativa de su ubicación en Pacific Grove y pregunte si fue cultivada sin insecticidas sistémicos.
No Plante Algodoncillo Cerca de la Costa
Las orugas de la monarca necesitan algodoncillo, pero las monarcas que pasan el invierno en Pacific Grove necesitan plantas con néctar.
El algodoncillo generalmente no crece de manera natural en la costa central de California. Plantarlo a menos de cinco millas de la costa puede fomentar la reproducción durante el invierno y alterar el ciclo migratorio de las monarcas.
En Pacific Grove, plante especies nativas que produzcan néctar durante el otoño, el invierno y principios de la primavera. No plante algodoncillo.
Cómo Mantener un Jardín Libre de Pesticidas
Comience con Soluciones sin Químicos
Arranque las malezas a mano o con un azadón y cubra la tierra descubierta con una capa de hojas secas, corteza u otro material orgánico.
Retire las plagas a mano, pode las partes afectadas de las plantas o use un chorro de agua cuando sea apropiado.
Cuando sea posible, acepte daños menores en las plantas.
Evite los productos “todo en uno” y los pesticidas de amplio espectro o sistémicos.
No rocíe flores ni lugares donde las mariposas se alimentan, beben o descansan.
Si realmente necesita un tratamiento, primero identifique la plaga y consulte el sitio de Manejo Integrado de Plagas de la Universidad de California para encontrar la opción menos tóxica y más específica.
Elija Plantas Más Seguras para los Polinizadores
Un empaque con flores, mariposas o palabras como “orgánico” no garantiza que una planta esté libre de pesticidas.
Antes de comprarla, pregunte:
“¿Esta planta fue tratada con insecticidas sistémicos, incluidos los neonicotinoides?”
Si el vivero no puede responder, busque uno que se especialice en plantas nativas de la zona cultivadas sin pesticidas.
Proteja los Árboles y el Refugio de las Monarcas
Las monarcas dependen de los árboles y arbustos para protegerse del viento, la lluvia y el frío. Evite la poda considerable o el retiro de árboles mientras las monarcas estén presentes, generalmente de octubre a febrero.
Pacific Grove tiene protecciones adicionales para los árboles que están dentro de los santuarios de monarcas designados o a menos de 100 yardas de ellos. Está prohibido podar o retirar estos árboles de hábitat entre octubre y abril. También se requiere un permiso para trabajar en ellos fuera de ese periodo.
Consulte las protecciones locales para los árboles que sirven de hábitat y comuníquese con la Ciudad de Pacific Grove antes de podar o retirar árboles cercanos a un sitio donde las monarcas pasan el invierno.
Deje que los Robles Sanos se Recuperen Naturalmente
Los robles sanos generalmente toleran una pérdida considerable de hojas causada por las orugas del roble de California y producen hojas nuevas.
Los depredadores, parásitos y enfermedades naturales ayudan a controlar estas orugas.
Generalmente no es necesario aplicar un tratamiento.
Los insecticidas pueden dañar a las monarcas, otras orugas, los polinizadores y los insectos benéficos.
Sea un Buen Vecino
Proteja los árboles y arbustos maduros que ofrecen refugio contra el viento, la lluvia y el frío.
Antes de podar o retirar un árbol cerca de un sitio donde las monarcas pasan el invierno, consulte las protecciones y los requisitos de permisos de Pacific Grove.
Dígale a su jardinero: “No aplique insecticidas, herbicidas ni otros pesticidas sin mi autorización.”
Comparta estas prácticas con sus vecinos, administradores de propiedades, negocios, jardineros y empresas de mantenimiento de jardines.